If you are ever using a LinqDataSource and want to join a second table, bad news, you can't. BUT if your edmx file sees the join between the tables, you can still reference it.
See following extract from the ASP.NET file:
<asp:LinqDataSource ID="LinqDataSource1" runat="server"
Select="new (ID, Name, Author.Name AS Author)"